9691

02.11.17 11:00

Скандинавские детективы – это особый мир, над которым трудятся очень талантливые люди с богатым воображением. Конечно, у каждого читателя есть свои любимчики в остросюжетном жанре. У нас – это норвежец Ю Несбё. Его стиль, динамика сюжета, шокирующие развязки и колоритные персонажи (включая главного – почти гениального инспектора Харри Холе) не позволяют оторваться от романов! Стоит прочесть первые несколько страниц, и вам уже не терпится добраться до финала, чтобы узнать, чьи руки замараны кровью! В сегодняшнем списке 10 скандинавских детективов, конечно, в нем будут и книги Несбё… Но обо всем по порядку.

Девушка, переставшая говорить: два трупа и одно исчезновение

Знакомство с норвежской писательницей Трюде Тейге началось для русскоязычной аудитории с романа «Девушка, переставшая говорить», который был переведен и издан в 2014-м году. Хотя у себя на родине Тейге хорошо известна: она более 20-ти лет была тележурналисткой, печаталась в «The New York Times», пишет не только триллеры, но и книги с кулинарными рецептами, историческую прозу. Заглавная героиня детектива Тейге Сиссель Воге отчего-то замкнулась в себе и не разговаривала. Потом был убит ее отец, а через некоторое время погибла и сама Сиссель. Вероятно, соседка Воге, подросток Туне, что-то видела – она пропала. Злодеи хотят устранить свидетеля или выведать у школьницы какую-то важную информацию?

Сова: загадочный ритуал

Еще один запутанный и страшный роман об исчезновении (а потом и убийстве) молодой девушки – скандинавский детектив «Сова» Самюэля Бьорка – был выдвинут на премию норвежских книготорговцев. Это второй том из цикла произведений о напарниках из отдела убийств Холгере Мунке и Мии Крюгер. Они должны понять – что за ритуал был проведен у трупа мертвой обитательницы приюта для «трудных» детей. Вокруг несчастной раскиданы перья, а на обнаруженной видеозаписи проступают очертания незнакомца, тоже украсившего себя перьями – перьями совы.

Колибри: божество древних ацтеков

Другая птица – изящная красавица колибри – фигурирует в романе финской детективщицы и певицы Кати Хиеккапелто. Да и сам роман называется «Колибри»: фигурка этой птички (почитавшейся у древних ацтеков за божество) обнаружена у мертвой девушки, совершавшей пробежку в парке. Бедняжку убили из дробовика, причем жертва позволила негодяю приблизиться к себе почти вплотную. Выходит, она знала своего убийцу? Дело поручено следователю-новичку Анне Фекете. Она еще не успела как следует освоиться в полиции, да и напарник ей достался – хуже некуда. Но Анна не привыкла опускать руки! Писательница продолжила цикл о старательной и щепетильной Анне, чьи родители, венгры, переехали в Финляндию из бывшей Югославии. А роман «Колибри», изданный в 2013-м, стал «первой ласточкой» в серии книг.

Темные тайны Вестероса

Действие скандинавского детектива «Темные тайны» происходит в Вестеросе. Нет-нет, это не материк из книг Мартина и популярного сериала, а провинциальное шведское местечко, куда вернулся психолог-криминалист Себастиан Бергман. В город детства его привели дела – нужно избавиться от родительского дома (с отцом и матерью он поругался давным-давно). Пока оформляются бумаги на продажу, в Вестеросе находят труп молодого парнишки. Бергман вызывается помочь полиции и нечаянно вытаскивает на свет божий кучу нелицеприятных секретов – из жизни воспитанников элитной гимназии, местных обывателей и даже своих новоиспеченных коллег. «Темные тайны» тоже открывают увлекательную книжную «франшизу» со сквозным персонажем, «неудобным» в общении, не умеющим работать в команде, но талантливым профайлером Бергманом. Авторы книг – актер, ведущий и драматург Ханс Русенфельдт и его коллега, продюсер и сценарист Микаэль Юрт.

Ледяная принцесса: красавица в собственном айсберге

Судьба другого автора шведских детективов/триллеров Камиллы Лэкберг удивительна: хотя она со школы увлекалась созданием собственных рукописных книжечек, девушка получила экономическое образование и работала по профессии. Однако призвание нашло ее само (правда, чуть-чуть помогли близкие, подарившие Камилле курс «Как писать криминальные романы»). В результате родилась дебютная книга «Ледяная принцесса», ставшая бестселлером. Это – первое появление героини Камиллы Эрики Фальк, которая трудится над биографиями писательниц-соотечественниц, но внезапно решает переключиться на детективы – после того, как подругу детства, красавицу Алекс (с которой Эрика не виделась много лет) находят мертвой. Пожилой мужчина, житель приморской Фьельбаки, присматривающий за особняком столичной «штучки» Алекс, пришел затопить перед приездом хозяйки котел и увидел ее – вмерзшую в наполненную льдом ванну. Дело (которое поручено полицейскому инспектору Патрику Хедстрёму) заинтересовало Эрику, приехавшую в дом погибших в аварии родителей. Так началось странное «сотрудничество» писательницы и сыщика, переросшее в роман.

Запах соли, крики птиц: участники реалити в опасности

Цикл детективов о Патрике и Эрике – это заставляющая поломать голову детективная загадка и, вместе с тем, легкое чтиво о любовных (а потом семейных) переживаниях главных героев. Все романы серии читаются на одном дыхании, и в наш список мы хотим включить не только «Ледяную принцессу», но и четвертую книгу о Хедстрёме – «Запах соли, крики птиц», в которой Патрику поручают поймать убийцу участницы телепроекта, организованного столичными продюсерами. Они решили, собрать вместе наиболее ярких персон нескольких реалити-шоу (от конкурса талантов до подобия «Дома 2») и поселить их в маленьком городе Фьельбака. Однако получилось нечто вроде змеиного гнезда, что и привело к трагедии. Кстати, этот городок – родина самой Камиллы Лэкберг, здесь происходят события всех ее произведений.

Гипнотизер: разговорить свидетеля

Еще один авторский дуэт в нашем списке скандинавских детективов – Александр и Александра Коэльо Андроил. Они не только коллеги и тезки, они – муж и жена, выпускающие один бестселлер за другим (под мужским псевдонимом Ларс Кеплер). А начиналось все в 2010-м году, когда пара представила на суд публики шокирующий роман «Гипнотизер», сразу ставший сенсацией не только на родине авторов, но и за рубежом. Это было в 2010-м году. Сейчас цикл о сыщике Йоне Линне включает уже шесть романов. А в самом начале комиссару пришлось расследовать расправу над целой семьей: ее глава был убит в спортивном клубе, а жена и дочка – в собственном доме. Уцелел лишь сын, который попал в больницу с серьезными ранениями. Комиссар торопится отыскать еще одного члена семейства – не жившую с родителями девушку: а вдруг маньяк нацелился и на нее? А чтобы «разбудить» травмирующие парнишку воспоминания и понять, кто совершил преступления, Линна прибегает к помощи врача, владеющего гипнозом.

Девушка с татуировкой дракона и не только

Отрадно знать, что Лисбет Саландер, фрик-хакерша из трилогии «Миллениум» Стига Ларссона, продолжает свои криминальные изыскания (все еще вместе с журналистом Микаэлем Блумквистом). «Флаг» Ларссона (и его персонажей) «подхватил» его коллега Давид Лагеркранц, выпустив вначале незавершенный роман шведа «Девушка, которая застряла в паутине», а осенью 2017-го – «Девушка, которая искала чужую тень». Однако не вредно вспомнить, с чего все началось. Поэтому в наш рейтинг лучших скандинавских детективов вошел роман «Девушка с татуировкой дракона» (оригинальное название – «Мужчины, которые ненавидят женщин»). И если вы думаете, что прекрасно знаете эту историю (ведь смотрели же экранизацию романа с Руни Марой и Дэниелом Крэйгом !), то ошибаетесь. Сценарий фильма Финчера отличается от книги Ларссона.

Пентаграмма: дерево легче прятать в лесу

Вот мы и добрались до нашего безусловного фаворита. Хотя все книги нашего топа хороши, ничто не сравнится с мастерством Ю Несбё! Таланты норвежца многогранны: он рок-музыкант, композитор, журналист, автор детских книг и, конечно, невероятных детективов об алкоголике-инспекторе Харри Холе (виски не мешает ему быть главным специалистом Норвегии по серийным убийцам). Серия романов о Харри насчитывает 11 романов. Спустя четыре года (после детектива «Полиция») Холе вернулся – в триллере «Жажда». Ставший примерным семьянином и преподающий в Академии, он помогает экс-коллегам поймать очередного маньяка. Мы предлагаем вам познакомиться с полным циклом романов, но нам больше всего запомнились несколько. Например, «Пентаграмма» (пятая книга о Холе), в котором лейтмотивом стала как раз цифра «пять»: человеческая ладонь с пятью пальцами и собственно пентаграмма (пятиконечная звезда). Поначалу сыщикам кажется, что в Осло орудует свихнувшийся на пятерке маньяк. Но все еще сложнее!

Снеговик снова вышел на охоту

Мы успели прочесть несколько не очень лестных отзывов о новом триллере с Фассбендером и Ребеккой Фергюсон «Снеговик» (а американский бокс-офис, как обычно, не очень ласково встретил фильм, действие которого происходит не в Штатах). Неужели авторы кино все же «налажали»? Если так, очень обидно, «Снеговик», седьмая книга о Харри Холе, – фантастическая и захватывающая, одна из наших любимиц в серии. У инспектора появляется опасный враг, который оставался неуловимым в течение почти двух десятков лет. Пережив детскую травму, маньяк снова и снова «мстит» собственной матери, жестоко убивая женщин, которых уличил в супружеской измене. По силам ли Харри вычислить садиста, ведь, похоже, он отлично маскируется и гораздо ближе к полицейскому, чем думает сам Холе!

Ю Несбё, Каррин Фоссум - это лишь несколько имен, представляющих норвежский детектив. Их книги, конечно, разные. Кто-то больше склонен вдаваться в историю, кто-то не стесняется своей кровожадности, но все их объединяет одно: они начинаются с идиллии.

То есть кто-то из писателей может сразу начать роман с убийства. Но идиллия - тихие, маленькие городки, крайне низкий уровень преступности, мирная жизнь в суровом климате, яркие северные красоты - обязательно в центре повествования. Эти живописные картинки и в реальной жизни кажутся невидалью (довольно странно, что в наши дни викинги оказались едва ли не самыми мирными людьми на планете). А когда читаешь про все это в книге, сразу понимаешь: что-то здесь не то.

Пару лет назад по интернету гуляла новость. Где-то в сельской Норвегии некий водитель, объезжая на проселочной дороге лося, врезался в медведя. Медведь выжил и удрал, и норвежская полиция потратила несколько дней на то, чтобы найти животное и оказать ему помощь. Спрашивается, как в стране с такими вот криминальными новостями может родиться мощный и ни на что не похожий криминальный жанр?

Некоторые критики связывают повышенную кровожадность норвежцев с тем, что они обособлены от внешнего мира и слишком задавлены протестантским морализаторством. Другие утверждают, что в стране с одним из самых высоких в мире уровней счастья населения люди заскучали и потребовали чего-то "остренького". Третьи говорят, что современные норвежские писатели всего лишь продолжают давнюю традицию своих предков и пишут саги - просто на новый лад.

Так или иначе, но норвежский детектив стоит особняком и мало напоминает что английскую классику, что американский или французский нуар.

Курт Ауст, например, мастер исторического детектива. Его не сильно увлекает современность, и он - датчанин, живущий в Норвегии и пишущий на норвежском - углубляется в историю. А точнее - в XVII век, когда норвежец Петтер Хорттен знакомится с датским профессором Томасом Бубергом. Эта пара впервые появляется в романе Ауста "Судный день" , и с тех пор Хорттена и Буберга часто сравнивают с Адсоном Мелькским и Вильгельмом Баскервильским из "Имени розы" Умберто Эко.

Они познакомились в усадьбе Хорттен, и датский профессор не только поразил юношу обширностью своих познаний, но и решил принять участие в судьбе Хорттена. Так парень выучился читать и писать под наблюдением местного приходского священника, а затем стал учеником самого Буберга.

Ауст ведет свое повествование неторопливо, словно смакуя подробности. И снова кругом - идиллическая жизнь и добрые люди, даром что все происходит почти четыреста лет назад. В этом тексте чувствуется влияние и того же Эко, и старинных норвежских сказок, и кажется,что с героями может произойти много чего - пусть даже и пугающего, но волшебного. Меньше же всего предполагаешь, что в уютном тепле постоялого двора посреди заснеженного и сказочного нигде Буберг и Хорттен будут расследовать убийство.

Как-то раз, в канун нового года, во время ледяной бури профессор с учеником нашли приют на постоялом дворе. Там уже собралась разношерстая компания таких же замерзших, сбившихся с пути путников. Не успели все как следует согреться, как выясняется, что посреди двора, слегка припорошенный снегом лежит замерзший до смерти постоялец - французский граф. Буберг осматривает тело и понимает, что что-то тут нечисто. Оказавшись взаперти, подпитываемый собственным любопытством профессор решает расследовать загадочную смерть.

Главных героев "Судного дня" мы встречаем и в другом детективном романе Курта Ауста - "Второй после Бога" .

На сей раз уже получивший более-менее солидное образование Петтер удостаивается высокой чести: сопровождать и охранять папского нунция, посетившего с секретным визитом лютеранскую Норвегию. С юмором и в подробностях Ауст описывает страдания папского посланника от морской болезни, настигшей его посередь ледяного моря, и терзания молодого Хорттена, вынужденного на время расстаться с другом и учителем.

Но, как мы можем догадаться, скука Петтера не продлится вечно. Начинают происходить загадочные преступления. Тихая, сонная Норвегия, оказывается, знакома с ядами не меньше, чем Франция эпохи Екатерины Медичи. И Бубергу с Хорттеном предстоит найти отравителя.

Прелесть романов Ауста в том, что, лихо закручивая детективный сюжет, он еще и успевает знакомить читателя с тем миром, в котором жили норвежцы. Мы знакомимся с историей страны, о которой, по сути, знаем не так много. И Ауст немного приоткрывает завесу тайны над тем, почему посреди всей этой идиллии происходят убийства.

Томас Энгер - другой популярный норвежский писатель - свой самый знаменитый роман "Мнимая смерть" начинает с того, что эту идиллию отвергает. Его герои, кажется, ненавидят все, что происходит вокруг них, терпеть не могут спокойствие, разлитое в воздухе, величественные виды, отзывчивых людей. От всего этого они не ждут ничего хорошего - и справедливо.

Герои Энгера - мрачные мизантропы, любящие выпить в одиночестве и таскающие за собой все свои беды. Они не ходят к психотерапевтам, не перекладывают свои проблемы на друзей. Они - замкнутые одиночки, отколовшиеся от общего праздника жизни. И будут такими всегда.

Вот, например, Хеннинг Юль из "Мнимой смерти" - журналист, вернувшийся к работе после серьезной личной драмы. Внутри у него "жуть и мрак", но слово "депрессия" при этом не встречается в тексте ни разу. (Это еще одна особенность норвежского детектива. У персонажей не бывает депресии - они просто так живут.) И, в общем, логично, что первым его редакционным заданием становится дело об убийстве.

В палатке на окраине Осло найден труп молодой женщины, которую, судя по всему, забили камнями. Неожиданно быстро находится первый и единственный подозреваемый. Но Юль понимает, что все не так просто, и что дело отнюдь не закрыто. В лучших традициях норвежского детективного романа Юль начинает расследовать дело в одиночку.

Одного скандинавского актера как-то спросили, как он расслабляется. "Беру ящик водки и еду в лес". - "Один?" - "Один. Тут не нужна компания. Только одному можно ТАК напиться и ТАК выкричаться. А потом уже возвращаешься домой свеженьким. И всех любишь". Северное пьянство - как и высокий уровень жизни - стало уже штампом в разговоре о Скандинавии. "Я тоже писал сочинения про прогулки по лесу. Только с моих прогулок никто живым не возвращался", - как-то сказал Ю Несбё - пожалуй, самый известный автор детективных романов в Норвегии. И эта склонность к страшилкам (как и привязаность главного героя к алкоголю) сохраняется в книгах Несбё и по сей день.

Своего героя Харри Холе Несбё придумал еще в 1997 году. Как и Хеннинг Юль у Энгера, Холе пережил личную драму и сделался мрачным, неразговорчивым одиночкой. А еще он алкоголик и заядлый курильщик. Холе постоянно уходит в запои и способен контролировать свое пьянство только во время очередного дела. Он постоянно находится на грани увольнения - норвежская полиция не терпит его выкрутасов. Но именно ему удается раскрывать самые запутанные дела.

Несбё написал о Харри Холе десять романов, в каждом последовательно раскрывая разные стороны личности сыщика. Писатель признает, что какие-то черты достались персонажу от него - бывшего биржевого брокера, отчаянно заскучавшего и решившего с головой окунуться в писательство.

Это еще одна характерная черта норвежского детектива: многие авторы никогда не стали бы писать детективные романы, если бы однажды не поняли, что им просто скучно заниматься чем-то другим. И читая норвежские детективы, искренне радуешься тому, что убивают норвежцы со скуки лишь на бумаге, а в свободное время спокойно живут в своей идиллии.

9 ноября 2004 года в Стокгольме в возрасте 50 лет умер журналист Стиг Ларссон. Стиг выкуривал по 60 сигарет в день и незадолго до смерти подписал с издательством контракт на публикацию трех романов. Теперь они изданы общим тиражом в 65 миллионов, но Ларссон на бумаге их так и не увидел.

Я из тех, кто проглотил трилогию «Миллениум» буквально за пару дней с перерывом на краткий сон и приготовление быстрой еды, которую можно употребить за чтением. Также я из тех, кто с маниакальным упорством доказывает, что Нуми Рапас – лучшая Лисбет Саландер, хотя скандинавская экранизация в целом унылая, схематичная и к третьему фильму вовсе напоминает сериал «Улицы разбитых фонарей».

Герои скандинавских детективов – и не герои вовсе. Полицейские – сплошь алкоголики и наркоманы с поломанными судьбами, журналисты – почти всегда на грани нервного срыва и в состоянии хронической панической атаки. Политики сплошь коррупционеры, покрывающие если не human traffic и проституцию сейчас, то в прошлом – непременно ультраправые террористы. Владелец бизнес-империи в сшитом на заказ костюме непременно окажется педофилом или бывшим нацистом. Жертв режут на куски, жгут, приклеивают суперклеем к ванной, кормят золой и несколько лет держат в барокамере под давлением в несколько атмосфер. Весь этот леденящий кровь ужас происходит на территории трех королевств с самым высоким уровнем жизни и счастья вообще, причем очень часто – в сонных рыбацких городках и отдаленных хуторах, где следователь, отработав положенные часы в участке, забирает детей из детского сада, ужинает лазаньей и смотрит канал Discovery.

Мрачная атмосфера детективной литературы северных стран напрочь убивает в вас все остатки здравого смысла. Когда я в канун Нового Года оказалась в сонном городке Mölle в Сконе (южная часть Швеции), то ни о чем другом, как о том, что «вот эта гавань и вот эта хижина на горе» – идеальные места, чтобы найти труп молодой девушки, думать уже просто не могла.

Впрочем, жестокость и изощренность в скандинавских детективах, прежде всего, изобличает все неудобные и неполиткорректные проблемы «северного капитализма с человеческим лицом» (иммигрантов, наркотики, терроризм, торговлю людьми и жестокое обращение с женщинами и детьми), а уж после – повышает тиражи и продажи. Но одно другому не мешает.

После смерти Стига Ларссона мир полностью попал под влияние мрачного скандинавского нуара. Миллионы англичан как приклеенные смотрели по BBC Four сериал Forbrydelsen на датском (!) с английскими субтитрами. К третьему (и последнему) сезону он стал по-настоящему культовым: за оригинальным свитером с Фарерских островов, в котором артистка Софи Граболь в роли инспектора Сары Лунд расследует убийство юной школьницы идет ожесточенная охота (людей не пугает даже безумная цена – от 230 фунтов (около 3106 грн.)), супруга принца Чарльза Камилла приезжает в Данию на съемки третьего сезона, чтобы получить вожделенный артефакт из рук самой актрисы. Чуть позже американский канал AMC переносит действие в Балтимор и снимает относительно успешный ремейк.

«Скандинавский детектив» стал чем-то сродни советскому знаку качества, но все же стоит разобраться в том, кого же читать, чтобы истории про немецкого детективщика средней руки, который взял шведский псевдоним, чтобы обогатиться на гребне северной волны, но все равно был разоблачен, больше не повторялись.

Хеннинг Манкель

Патриарх шведского детектива, а также театральный режиссер и гражданский активист. Живет в основном в Мозамбике, где борется с мировой несправедливостью и только на лето возвращается в Швецию. Женат на дочери Ингмара Бергмана. Герой Манкеля – немолодой усталый комиссар Курт Валландер из городка Истад на юге Швеции. Романы Манкеля экранизировали шведы, но британский сериал с Кеннетом Брана тот случай, когда актер был создан для роли.

Что читать: “Человек, который улыбался”, “Белая львица”, “На шаг позади”, “Глухая стена”

Лиза Марклунд

Шведская журналистка с достоинством продолжает дело Стига Ларссона в буквальном смысле – она стала вторым шведским автором, чья книга поднялась на первую строчку в списке бестселлеров New Your Times. Ее героиня – журналистка Анника Бенгтзон, пребывает в состоянии хронической паранойи, но, тем не менее, раскапывает самые ужасающие подробности преступлений шведских политиков, попутно забирая детей из сада и готовя обед из трех блюд.

Камилла Лэкберг

Критики окрестили ее «шведской Агатой Кристи» и очень обоснованно, но с ориентиром на серию о мисс Марпл. Ее герои – простые обыватели, сельские врачи, проповедники и праздные туристы. Сонный городок Фьельбака, где происходят события, это шведский аналог деревни Сент Мэри Мидс. Тем не менее, сюжет мать троих детей умеет закрутить весьма лихо, к тому же можно сказать «браво» удачному выбору главных героев. За развитием отношений писательницы Эрики Фальк и инспектора Патрика Хэдстрема занятно следить с самой первой книги.

Что читать: “Ледяная принцесса”, “Письмо от русалки”, “Проповедник”, “Вкус пепла”

Юсси Адлер Олсен

Успех и признание к интеллигенту и координатору Датского движения за мир пришли с книгой о малоприятном инспекторе Карле Мерке и его помощнике, сирийском иммигранте. Сейчас книг в серии уже четыре, на русский переведены две. Первый роман «Женщина в клетке» экранизирован и сейчас с успехом идет в датском прокате.

Ю Несбе

Норвежский Джеймс Хэдли Чейз написал десяток романов о запойном алкоголике Харри Холе, который по совместительству является лучшим полицейским Норвегии. Читаются они также запойно, иногда потом становится стыдно как «послевчера», но кого это останавливало следующим пятничным вечером в баре?

Что читать: вся серия детективов о Харри Холе, последний роман – “Полиция”

Ларс Кеплер

Шведские супруги Александр и Александра Коэльо Андорил – авторы серии романов о следователе стокгольмской полиции Йоне Линне, родом из Финляндии. Первый роман «Гипнотизер» журнал TIME назвал одной из главных книг 2010 года, шведы его тут же экранизировали и номинировали на Оскар как лучший иностранный фильм.

Гуннар Столесен

Уроженец норвежского Бергена создал «самого популярного норвежского сыщика всех времен» по версии читателей газеты Dagbladet – Варга Веума. Веум проживает все в том же Бергене, где у него обширная практика. С 70-х годов книг о Веуме вышло целых 16, в 2000-х их стали экранизировать, но не сериалом, а отдельными телефильмами, где Веума играет один и тот же актер Тронд Эспен Сейм.

Что читать: “Спутники смерти”, “Ночью все волки серы”, “Навеки твой”

Если вы думаете, что не знаете, что такое скандинавская литература, то ошибаетесь. А как же Ганс Христиан Андерсен - датский писатель и поэт, автор всемирно известного «Гадкого утенка», как же всем известная Астрид Линдгрен? Эта статья познакомит вас с частицей культурной жизни стран синих холмов и тенистых деревьев, окружающих озера, стран викингов - стран Скандинавии.

Скандинавская литература - это произведения на национальных скандинавских языках - шведском, датском и норвежском, которые входят в северо-германскую языковую группу. Это часть скандинавской филологии. В литературном плане между странами Скандинавии много схожего, так как у них одни и те же культурные и лингвистические истоки. Широко известными представителями данной литературы, а также одновременно и нобелевскими лауреатами, являются Кнут Гамсун, Бьёрнстьерне Бьёрнсон и Карл Гьеллеруп.

Стоит отметить также отдельный вид скандинавской прозы - исландские саги, которые являются неотъемлемой частью мирового культурного достояния.

Литераторы стран Скандинавии добились успеха во всем мире. Их произведения переведены на множество языков и продаются международным издательским домом тысячными тиражами каждый год. Особое значение скандинавские писатели придавали фольклорным и литературным традициям - песням, мифам, скальдам, искусству романтизма.

Отдельного внимания требует скандинавская детская литература. Так повелось, что особой популярностью здесь пользуется фантастическая сказка, образы в которой имеют тесную связь с традицией, а реальная жизнь показана глазами детей через их игры и фантазии. Такие фантастические сказки пишет «фантастическая» писательница, известная на весь мир, Астрид Линдгрен. Всем известны «Малыш и Карлсон», «Пеппи Длинный чулок».

Также популярна финская писательница Туве Янссон: «Муми-Тролль в погоне за кометой» и «Шляпа волшебника». Ее произведениям присущи фантастические события, также детская карикатура на мир взрослых.

Если рассматривать современную скандинавскую литературу, то здесь нельзя не отметить, что популярностью пользуются писатели-романисты, которые пишут киносценарии. Среди них норвежцы Ларс Саабье Кристенсен, Николай Фробениус и Эрленд Лое. Широкое распространение за рубежом получили и норвежские детективные писательницы Ким Смоге, Унни Линдел и Каррен Фоссюм.

Особое место в современной скандинавской литературе занимает датский писатель Питер Хёг - его книги изданы более, чем в тридцати странах мира. Самым известным романом Питера Хёга является «Смилла и ее чувство снега» - книга, которая смешала в себе ярость, холод, любовь и безразличие. Не меньшей популярностью пользуется Туве Яннсон - финская писательница и художница. Ее самые известные произведения: «Дочь скульптора», «Летняя книга», «Каменное поле», «Честный обман».

Все же, наверное, самым известным современным скандинавским писателем является Ларc Соби Кристенсен. В Европе этого человека называют «Скандинавским Нобелем», потому что его произведения переведены более, чем на тридцать языков. Его первый роман «Битлз» получил несколько международных наград. Основным направлением его творческой деятельности является жанр семейная сага.

Рассматривая скандинавскую литературу ХХI века нельзя обойти вниманием творчество двух писателей, произведения которых стали бестселлерами мирового уровня. В первую очередь, это Стиг Ларссон. Его «Девушка с татуировкой дракона» заслужила популярность и признание читателей по всему миру. Простую, на первый взгляд, завязку детективного сюжета автор преподносит и развивает так, что от книги невозможно оторваться, и она читается действительно «запоем». «Девушка с татуировкой дракона» экранизировалась два раза. Эти фильмы достаточно наглядно отражают своеобразность творчества скандинавских писателей и отношение к ним. Если вторая попытка экранизировать произведение, снятая в Голливуде, рассчитана в первую очередь на массовую публику, то первая, снятая шведскими кинематографистами, по достоинству оценена поклонниками интеллектуального кино.

Не меньшей популярностью, чем Стиг Ларссон, пользуется и Кристин Валла. Ее повесть «Туристы» - это история взаимоотношений трех друзей. Иногда непростые, иногда отражающие банальные стороны нашей жизни ситуации подкупают своим романтизмом и душевной близостью к читателю. Герои кажутся не выдуманными, а взятыми из обыкновенной среды современной молодежи. И поэтому они близки и понятны, а сама книга достойна того, чтобы занять место в домашней библиотеке.

Что ж, как видим, литература Скандинавии может гордиться своими героями. Хоть современные скандинавские произведения не так популярны, как американские или европейские, но это лишь вопрос времени. Думаю, талантливые писатели смогут сделать современную скандинавскую литературу всемирно известной.

1. Все мы зачитывались в детстве книгами Астрид Линдгрен, историями о Муми-троллях Туве Янссон и сказками Андерсена. Но скандинавская литература не ограничивается только этими именами. Екатерина Северина, книжный обозреватель и мама трехлетней Алисы, сделала для нас подборку скандинавских авторов, переведенных на русский язык в последние годы.

Макс и машинка,
Барбру Линдгрен
иллюстрации Эвы Эриксон
От 1,5 лет
издательство «Самокат»
Купить книгу

Эта книга входит в серию из четырех книжек-картинок, в которых с юмором и пониманием рассказывается про 2-летнего малыша Макса. Написала их лауреат премии памяти Астрид Линдгрен и автор более 100 произведений для детей — шведская писательница Барбру Линдгрен.
В историях про Макса – минимум текста (буквально предложение на разворот) и простой и понятный любому малышу сюжет. Например, Макс хочет играть с машинкой. Но и его соседка Лиза хочет играть с машинкой. Машинка — одна. Догадаться, что произойдет дальше, не составит труда, но заканчивается все хорошо. Каждая книга — это узнаваемая и близкая ребенку ситуация с понятной следственно-причинной связью, и изумительные, говорящие иллюстрации.

Мимбо-Джимбо,
автор и иллюстратор Якоб Мартин Стрид
От 1,5 лет
издательство «Клевер-Медиа-Групп»
Купить книгу

Датский политический карикатурист известен в России как автор книги «Невероятная история о гигантской груше» и создатель серии про слоненка Мимбо-Джимбо. Одноименная книга рассказывает про приключения голубого слона, который построил дом-вертолет и полетел по джунглям вместе со своим лучшим другом — бегемотом Мумбо-Джумбо, чтобы спасать животных из разных ситуаций. Это книжка про дружбу, и хотя сюжет незамысловат, именно такие истории полуторагодовалый ребенок может осознать в полной мере.

Кракс наводит порядок,
Юя и Томас Висландер
иллюстрации Свена Нурдквиста
3-6 лет

Купить книгу

Серию книг про жизнь веселой коровы Мамы Му и ее друга — ворона Кракса придумала почетный член Шведской академии детской книги Юя Висландер, а нарисовал знаменитый иллюстратор Свен Нурдквист, которому в этом году исполняется 70 лет. Его рисунки наполнены деталями и мелочами, которые можно рассматривать бесконечно.
Это книга о настоящей дружбе. О том, что отношения могут быть не идеально-ровными: друзья могут и спорить, и немного ссориться, но главное, что за всем этим остается — это уважение и любовь друг к другу.
Ворон Кракс уверен, что все знает и умеет лучше других. Вот и на этот раз он уверен, что может навести порядок в пыльном коровнике за пять секунд. И точно знает, как надо красить стены. В общем, лучший в мире уборщик. Только, как это часто бывает, после такой помощи приходится убираться в два раза дольше.

Петсон грустит,
автор и иллюстратор Свен Нурдквист
3-6 лет
издательство Albus Corvus/Белая ворона
Купить книгу

Шведский писатель и иллюстратор Нурдквист прежде всего известен как создатель серии о Петсоне и Финдусе — о дружбе чудаковатого старика и шкодливого котенка. Книги этого цикла можно читать абсолютно в любом порядке. Одной из моих любимых является «Петсон грустит» — история о том, как в один осенний день котенок поднимал настроение своему загрустившему другу.
Казалось бы, очень простая история. Но почему же она так нравится детям и взрослым? Во-первых, потрясающие иллюстрации. Каждая работа Нурдквиста — это особый мир, который расширяет границы текста и делает историю по-объемной и насыщенной.
Во-вторых, это узнаваемость образов. В Финдусе ребенок узнает себя. Он может шалить, попадать в переделки, порой быть просто невыносимым, но все равно бесконечно любимым и самым чудесным. Петсон — это обычный взрослый, который может уставать, заниматься своими делами и даже немного ворчать, но он полностью принимает своего малыша и любит его безгранично.
А в-третьих, каждая книга о Петсоне и Финдусе — это идеальная модель взаимоотношений между взрослым и ребенком и всегда история о том, каким должно быть по-настоящему счастливое детство.

Яблоко,
автор и иллюстратор Ян Лёф
3-6 лет
издательство «Мелик-Пашаев»
Купить книгу

Ян Лёф – известный шведский художник и писатель (автор серии книг про Пелле, «Мой дедушка-пират»), а также джаз-музыкант. К сожалению, в нашей стране известна пока всего одна его книга — «Яблоко».
Это остроумная история о том, как нечестный продавец продал мужчине фальшивое яблоко, а настоящее оставил у себя в саду. Но дабы покупатель ничего не заподозрил, мошенник посоветовал ему дать яблоку немного времени, чтобы оно «дозрело». Это событие становится триггером, запускающим цепь совпадений, которые приводят к забавному и справедливому финалу. В тексте множество переплетенных линий, но он довольно лаконичен и читается легко. А параллельные — внутренние — истории можно развивать и додумывать, благодаря красочным и очень детализированным иллюстрациям.
Если постараться объяснить смысл книги одним предложением, то это, безусловно, будет: «не рой другому яму, сам в нее попадешь».

Мулле Мек строит лодку,
Георг Юхансон
иллюстрации Йенса Альбума
3-6 лет
Купить книгу

Шведский журналист и писатель, популяризатор науки для детей Георг Юхансон придумал цикл книг про умелого человека — Мулле Мека и его собаку по имени Буффа, которые вместе могут решить любую задачу, будь то строительство лодки или автомобиля. Каждая книга посвящена одному изобретению, который по сюжету мастерят герои, и написана в виде рассказа-беседы с обращениями к маленьким читателям: «Даже имя у лодки есть — «Горизонт». Чего же еще не хватает? Я догадался. А ты?”
Дополняют сюжет крупные акварельные иллюстрации в теплых тонах, которые нарисовал Йенс Альбум.
Мулле Мек переведен на множество языков и в каждой стране получает новое имя. Например, в российских компьютерных играх производства 1С он был Петровичем, а в США его знают как Gary Gadget.

История кораблей. Рассказывает Мулле Мек
Это серия внутри серии — для детей постарше, в которой история различных изобретений рассказывается от лица Мулле Мека. Из книги «История кораблей» можно узнать о том, какими были первые корабли и проследить их эволюцию; научиться различать современные суда, а также познакомиться с множеством технических фактов. Подробный и ярко проиллюстрированный рассказ по-прежнему рассчитан именно на дошкольников — вся информация адаптирована для понимания и совсем не напоминает скучные энциклопедии.

Любопытный факт: Петсон, Мама Му, Мулле Мек и герои Лёфа являются жителями сказочного музей Юнибакен (Junibacken) в Стокгольме– там с ними можно познакомиться воочию.

Простодурсен. Зима от начала и до конца,
Руне Белсвик
иллюстрации Варвары Помидор
От 5 лет
издательство «Самокат»
Купить книгу

Руне Белсвик — это современный норвежский классик, его истории входят в золотой фонд детской литературы и переведены на множество языков. Он придумал удивительный мир — Приречную страну, где живут сказочные существа и где каждый день предсказуем и имеет свой порядок, поэтому любое событие становится «великим». У жителей говорящие имена — Простодурсен, Ковригсен, Октава, Сдобсен и Пронырсен, но в персонажах нет ни капли избитости или пошлости, а есть трогательность, открытость и очарование.
Язык необыкновенно поэтичен и текст просто хочется разбирать на цитаты: «…И это был вечер накануне великого марципанового пиршества. Небо развесило гирлянды золоченых звезд и для пущей убедительности прикнопило тонкий и яркий серебряный месяц…»
С первых страниц повествование погружает в удивительную атмосферу, где самые простые вещи наполнены особым смыслом и проникают в самое сердце. Это книга, в которой нет места суете, в которую хочется возвращаться и которая совершенно необходима каждому, чтобы укутываться в нее в промозглое и серое время года.
К лету в издательстве «Самокат» должна выйти еще одна книга о Простодурсене и других жителях Приречной страны, в которой будут весенние и летние истории.

Старушка-крошка-с-чайную-ложку,
Альф Прёйсен
От 5 лет
издательство «Мелик-Пашаев»
Купить книгу

Норвежский писатель и композитор у нас в стране известен благодаря советскому мультфильму “Козленок, который умел считать до десяти”, снятому по одноименному произведению. Но самым главным персонажем творчества Прёйсена является обыкновенная с виду старушка, у которой есть одна удивительная особенность — по неизвестным причинам и без собственного желания она становится крошечного роста. Из-за этого с ней приключаются самые невероятные истории.
В книге 14 рассказов, каждый из которых — одно превращение. Маленькому персонажу всегда приходится нелегко, а уж крошечному тем более, но старушка не унывает и совершенно не чувствует себя дискомфортно. Она умело использует свои другие качества — сообразительность и ловкость — и находит выход из безнадежных, на первый взгляд, ситуаций.

Один на сцене,
Ульф Нильсон
иллюстрации Эвы Эриксон
От 5 лет
издательство «Самокат»
Купить книгу

В этой книге объединились два мастера: Ульф Нильсон — автор детских психологических сюжетов, который дает взрослым возможность взглянуть на мир глазами ребенка, и Эва Эриксон — художник, чьи иллюстрации часто говорят даже больше, чем слова.
Это история мальчика, который боится публичных выступлений. И он вовсе не робкий тихоня, нет — дома он любит устраивать представления для своего младшего брата и распевать песни собственного сочинения. А выйти на сцену он ужасно стесняется и боится до боли в животе. В день концерта герой прячется в гардероб, но затем (благодаря поддержке брата) осознает, как глупо лишать себя радости от праздника и в итоге перебарывает свой страх.
«Один на сцене» написан с юмором и пониманием и способен оказать самое настоящее терапевтическое действие на тех, кто боится выступать.

Кривуля,
Фрид Ингульстад
иллюстрации Валентина Ольшванга
От 5 лет
издательство «Мелик-Пашаев»
Купить книгу

Норвежская писательница Фрид Ингульстад известна как автор научно-популярной литературы для детей, но особую любовь читателей получили ее волшебные сказки о персонажах скандинавского фольклора — ниссе и троллях.
В Дюлаглюпе живет семейство ниссе, которые ежегодно в день первого снега помогает Рождественскому ниссе (аналог нашего Деда Мороза) готовить подарки для человеческих детей. Они живут своей идеальной семьей в теплом и уютном доме. В их мире все имеет свое особое значение — спицы бабушке-старушке подарил ежик, в лохани семейство моется перед Рождеством, а в сундуке хранятся носки, шарфы и варежки. За пределами их мира есть другой — неприятный, в котором живут бледные опасные люди и подземные жители — серые воришки-тролли. Кривуля — один из этих троллей, но он совсем не похож на своих родственников. Из-за этого они подумывают отдать его Лешему, поэтому Кривуля сбегает из дома и находит приют в сундуке у ниссе. И там троллик отчетливо понимает, что больше всего на свете ему хочется стать одним из них и жить в уютном домике, мастеря игрушки.
В этой книге нет шумных интриг или обилия сюжетных линий, именно поэтому получилась умиротворяющая история с неспешным ритмом. Подчеркивают и усиливают это ощущение изумительные иллюстрации Валентина Ольшванга — режиссера и аниматора, ученика Юрия Норштейна.
«Кривуля» — это настоящая зимняя сказка, из которой извлекается очень понятная детям мораль: тот, кто добрый и поступает хорошо, должен быть вознагражден.

Тоня Глиммердал,
Мария Парр
иллюстрации Олега Бухарова
От 7 лет
издательство «Самокат»
Купить книгу

Эту книгу написала молодая норвежская писательница — новая Астрид Линдгрен, которая является лауреатом двух премий «За лучшую детскую литературу на новонорвежском» и любима по всему миру. Благодаря переводу Ольги Дробот известна она и в России — уже закончился седьмой тираж ее первой книги «Вафельное сердце» и подходит к концу четвертый тираж книги «Тоня Глиммердал».
Это невероятно увлекательная история о приключениях единственного ребенка в глухой норвежской деревни. У Тони есть лучший друг — огромный старик Гунвальд, который по совместительству ее крестный, и жизненный принцип – «Скорость и самоуважение». Если день Тони прошел без происшествий, то он прошел зря. Это книга об ошибках, от которых не застрахован никто, будь то взрослый или ребенок. О том, как преодолевать жизненные препятствия и о том, что от проблем не спрятаться — их надо решать. О настоящей дружбе и о том, что дети иногда мудрее взрослых.
Поначалу кажется, что автор вдохновлялась «Пеппи Длинныйчулок» и «Мы все из Бюллербю» — снова бойкая рыжеволосая девочка, опять воспевание сельской жизни. Но спустя несколько страниц уже забывается всякое сравнение с легендарными произведениями Линдгрен и остается только «Грохотоня — гроза Глиммердала». Умная, легкая, веселая и бесконечно честная книга.

Дети стеклодува,
Мария Грипе
иллюстрации Виктории Поповой
От 7 лет
издательство Albus Corvus/Белая ворона
Купить книгу

Мария Грипе — шведская писательница, лауреат множества наград и премий, таких как медаль Андерсена и премия Астрид Лидгрен, автор многих произведений, среди которых цикл романов про тени, серия книг про мальчика Эльвиса, а также трилогия о Хуго и Юсефин.
В книге идет речь о простой семье стеклодува, где растет двое детей — мальчик и девочка. Раз в год семейство отправляется на ярмарку в надежде продать товар и заработать денег, ведь мать постоянно мечтает о лучшей жизни для своих детей. Эта мечта сбывается, но не так, как она представляла — детей забирает к себе Правитель города Энскестад – города желаний. В заколдованном доме дети получают все, кроме теплоты и любви…
Кто-то прочтет эту историю как сказку с занимательным сюжетом — там есть волшебница Флакса, заколдованный дом, говорящий ворон Клуке, Правитель и Правительница. Кто-то увидит в ней философское произведение — притчу о желаниях с неспешным и немного холодным повествованием. «Нельзя сегодня мечтать о том, что не сможешь принять завтра». А для кого-то эта книга станет отсылкой к мифологии: ворон, потерявший глаз из-за того, что глубоко заглянул в колодец мудрости; река забвения; две могущественные противоположности, которые вечно обречены поддерживать баланс.
«Дети стеклодува» — красивая история, которая полна метафор, откровений и смыслов.

Кстати, в издательстве «Белая ворона» в скором времени должна выйти еще одна повесть Грипе в переводе Марии Людковской — «Навозный жук летает в сумерках».

Цацики идет в школу,
Мони Нильсон-Брэнстрем
От 10 лет
издательство «Самокат»
Купить книгу

Мони Нильсон — это шведская писательница, лауреат премии памяти Астрид Линдгрен, известная как создатель цикла книг про мальчика Цацики. Приключения мальчика из необычной семьи экранизированы и переведены на 20 языков.
У Цацики есть лучшая на свете Мамаша, которая умеет ходить на руках и шевелить пальцами ног, а еще она играет в рок-группе, но самое главное — она безгранично любит своего сына. Поэтому мальчик практически не переживает, что живет без отца (Тот ловит каракатиц и живет в Греции).
«- Но цацики — это разве не греческое блюдо?
Просто Мамаша любит это блюдо больше всего на свете, вот она меня так и назвала. А двойное имя потому, что меня она любит вдвое больше.»

Мони Нильсон очень увлекательно рассказывает о том, чем наполнены дни обыкновенного ребенка. Что-то может показаться обыденным и не требующим обсуждения, что-то неприличным и «лучше бы такое убрать из детских книг», но всегда очень искренним и честным. Это возможность посмотреть глазами ребенка на недетские проблемы — принятие реальной жизни, сочувствие, терпимость, любовь и дружбу.

Чудаки и зануды,
Ульф Старк
От 10 лет
издательство «Самокат»
Купить книгу

Шведский писатель, лауреат престижнейших наград, который известен своей прямотой в произведениях, не обходит стороной трудные темы и, как никто другой, понимает подростков. Пожалуй, именно поэтому он является одним из самых любимых авторов современности.
В «Чудаках и занудах» есть две сюжетные линии — история 12-летней девочки Симоны, у которой все впереди, хотя пока она уверена, что весь мир настроен против. Ведь родная мама сошлась с неприятным Ингве и все на свете забывает, включая любимого пса при переезде и день рождения дочери, а в новой школе по ошибке Симону принимают за мальчика. И линия дедушки, у которого все в прошлом и он уже готов принять итог этой жизни. Дедушка знает главное — многое в жизни кажется странным и чудным, но все вокруг исполнено глубокого смысла. Нужно только научиться распознавать этот смысл, не надо бояться быть чудаком, не таким, как другие.
Автор не пытается завуалированно намекнуть, нет, он честно, открыто и с юмором говорит о серьезных вещах, а также учит смело смотреть жизни в лицо.

Кроме того, Ульф Старк пишет книги и для младших читателей. В издательстве «Самокат» вышла его книга про гнома Буку «Рождество в лесу» и скоро появится еще одна — «Лето в большом лесу».
Еще его произведения вы могли видеть в магазинах IKEA в отделе детских товаров.

Екатерина Северина